diff --git a/frontend/src/views/admin/AdminLecturesView.vue b/frontend/src/views/admin/AdminLecturesView.vue
index d722bea..df7845a 100644
--- a/frontend/src/views/admin/AdminLecturesView.vue
+++ b/frontend/src/views/admin/AdminLecturesView.vue
@@ -339,7 +339,7 @@ onMounted(() => {
 <style scoped>
 .admin-lectures { display: flex; flex-direction: column; gap: 16px; }
 .header { display: flex; align-items: center; justify-content: space-between; gap: 12px; flex-wrap: wrap; }
-.tabs { display: inline-flex; border: 1px solid var(--color-border-glass); border-radius: 12px; overflow: hidden; }
+.tabs { display: inline-flex; width: fit-content; border: 1px solid var(--color-border-glass); border-radius: 12px; overflow: hidden; }
 .tabs button { background: var(--color-white-a70); border: none; padding: 8px 18px; font-size: 13px; cursor: pointer; color: var(--color-text-secondary); }
 .tabs button.active { background: var(--color-primary-a18); color: var(--color-primary-dark); font-weight: 600; }
 .grid { display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(320px, 1fr)); gap: 16px; }
diff --git a/frontend/src/views/student/MyLecturesView.vue b/frontend/src/views/student/MyLecturesView.vue
index ae31c79..e95d3f4 100644
--- a/frontend/src/views/student/MyLecturesView.vue
+++ b/frontend/src/views/student/MyLecturesView.vue
@@ -53,7 +53,7 @@ async function confirmCancel() {
     </div>
 
     <div v-if="activeTab === 'upcoming'" class="list">
-      <EmptyState v-if="!upcoming.length" title="Нет предстоящих записей" subtitle="Выберите лекцию в каталоге и запишитесь на неё." />
+      <EmptyState v-if="!upcoming.length" title="У вас нет предстоящих лекций" subtitle="Выберите лекцию в каталоге и запишитесь на неё." />
       <GlassCard v-for="item in upcoming" :key="item.id" class="lecture-row">
         <div>
           <div class="lecture-title">{{ item.title }}</div>